Tidigare på Arrow...
Åtalets hetaste ämne
är ett vittne som är villigt att vittna
att du är Green Arrow. Det är någon i teamet.
Det är inte Dina, Oliver. Det är jag.
Du är ute ur teamet.
Ha det bra.
Jag slutar också.
Jag är ute.
Vi har fått dem att bråka med varandra
istället för med oss.
Det här är bara början.
Mr Bertinelli, jag tror du kommer gilla de här siffrorna.
Vi behöver ett namn på den Panam-X som är på väg.
Namngivna skepp gör att det verkar mer legitimt om IRS kommer.
Vad sägs om Huntress? Efter min kusin.
Mycket bra.
Tack, sir.
Vem är du?
Någon viktig.
Mycket viktig.
Det ser du inte ut som. Hur kom du förbi mina män?
De fick en slängkyss.
Jerry Bertinelli av den eponymiska kriminella familjen
och den sista i sitt slag.
Resten av din familj är antingen döda eller fängslade.
Skriver du en bok?
Jag har hört
att ibland dyker det upp skepp på din dockningsstation,
men de kommer aldrig fram.
Ibland kommer det skepp
som aldrig syns på dockningsstationen.
Det är väldigt skarpsinnigt.
Om priset är rätt, kanske vi kan underlätta några saker.
Nej, jag tror du missförstår.
Vi vill köpa ut dig.
Jag får en känsla av att du inte hör mig.
Hamnen är inte till salu.
Gå härifrån.
Det låter som att också du vill ha en kyss.
Du har 48 timmar på dig att tänka över vårt erbjudande.
Har du inte en dotter som går på Columbia-universitetet?
Jag har alltid velat besöka New York.
Hej-
Du ser ut att behöva detta.
John Diggle, själens räddare och kaffeleverantör.
- Tack. - Jag är inkallad.
Jag antar att jag måste hitta sätt att kunna hjälpa till.
Ni jobbar över för att hitta Cayden James,
och jag får fortfarande inte vara med.
Inte så länge till. Curtis är på väg hit och vi ska ordna det.
Vi har teknologin.
Jag är inte Six Million Dollar Man.
Inte än.
Och mer som 2,24 million man,
eftersom Curtis och jag snålar
på Helix Dynamics som det är.
När man talar om trollen, det lilla psykfallet.
CURTIS KOMMER OM FEM
Han är tidig. Han är här snart.
- Vem är tidig? - Curtis.
Skulle inte du gå hem?
Raisa måste ha jobbat fyrdubbel övertid vid det här laget.
Raisa klarar sig. Jag menar, William älskar henne.
- William vet inte att du är här. - Jag vet.
Jag gillar det inte, men...
Vi måste hitta Cayden James.
Gör vi några framsteg där?
Trots att jag jobbat 21 dygn i sträck nu, nej.
Antingen är han första skurken att komma undan
eller så bidar han sin tid.
- Black Siren. - Ett annat misslyckande.
Jag kan inte spåra hennes gråt och Cayden måste ha lagt in någon trojan
i mjukvaran, den vilseleder våra ansiktsigenkänningsalgoritmer.
Jag kan inte hitta henne.
Okej, vi fortsätter med lågteknologialternativet.
Jag sticker upp dit igen ikväll.
Ja, och varje gång är som en omgång rysk roulette,
med tanke på att du är förföljd och allt.
Och medborgarrättslagen.
Jag är inte orolig. Det borde inte ni heller vara.
Vi tre kommer lösa detta tillsammans.
Jag gillar din frisyr. Den är fin.
Jag har inte klippt mig. Curtis, det är okej.
Jag är verkligen tacksam att du hjälper John.
Ingen hätskhet?
Nej.
Det var inte jättekonstigt.
Nu sätter vi igång.
Ja?
- Hej. - Hej, se vem som kommer här.
Vad ger mig den äran? Sätt dig.
Nå...
Jag hörde att du behövde en ny assistent.
Ja.
Fick en del tillitsproblem med den förra.
Ja, Ollie sa att du gav honom sparken.
Ja, på tal om det.
Han sa också att du ville, vad?
Be om ursäkt?
Jag menar, alla begår ju misstag.
Jag förstår helt och hållet att du gjorde som du gjorde.
Men det känns som att det kan se illa ut.
Det kan se ut som att du hämnas på en visselblåsare.
Jag hör vad du säger.
Men, Thea,
Oliver ska inte behöva jobba sida vid sida
med någon som vittnar mot honom.
Betyder inte att du inte fortfarande saknar en assistent.
Jag anställde faktiskt någon i morse.
Vad jag verkligen behöver är en stabschef.
Nästan klart.
Går förbi radiokarpalleden.
Ja.
- Chip implanterat. - Är det allt?
- Verkar enkelt. - Ja, för dig,
jag menar, att göra chipet. Det var det svåra...
Vad var det?
Någon slags elektromagnetisk frekvensstörning.
- Från chipet? - Nej, det tror jag inte, men...
Det är säkert ingenting.
Okej, sanningens ögonblick.
Kan du knyta handen utan att darra?
Rond två. El busto.
Varför slutar du inte bara lägga pengar på detta? På mig.
Låt oss bekymra oss för pengarna, okej? Vi ska göra detta.
Jag pillar vidare med designen när jag kommer hem.
Eller så gör du det här.
Tuff passning. Efter den här morgonens pinsamheter är jag nöjd.
- Vi ses. - Vi ses.
Snälla säg att du kan fixa den där.
Om jag måste gå en vecka till utan att skjuta någon skurk,
kommer jag bryta ihop.
Konstigt. Jag har alltid sett dig mer som en Call of Duty...
Vad?
FELICITY SIGNALSTÖRNING
JAG TROR VI ÄR AVLYSSNADE
Anastas.
Vem grep honom? Vi har haft en häktningsorder i veckor.
Ingen. Han överlämnade sig själv för några minuter sedan.
- Överlämnade sig... - Konstigt Den femte den här veckan.
Plötsligt har skurkarna fått ett samvete.
Gillade du mina presenter?
- Vad gör du här? - Träffar dig.
Vem som helst här skulle kunna gripa dig.
- Jag skulle kunna gripa dig. - För vad?
Jag är polis vid Citypolisen.
Den enda förändring med mig är att jag antas vara död.
Men, jag jobbade ju Undercover, så att jag är död är nog skitsnack.
Medborgarkämpen skrämmer skiten ur dessa killarna.
Han dödar dem i alla fall inte.
De flesta killar nöjer sig med blommor.
Vad säger du om en promenad längs piren i stället?
Imorgon, när ditt skift är slut?
Visst.
Okej.
Ren.
- Vad är det som händer? - Vi har blivit komprometterade.
Curtis tog ner utrustning i bunkern för Johns implantat.
Vi har massiv signalstörning.
- Vi har tur. - För tre månader sedan,
när Laurel infiltrerade bunkern.
Då stal hon en av Curtis T-sfärer.
James hade den på sig på Starling Stadium.
Vi var så fokuserade på vad hon kunde ha tagit.
Vi tänkte aldrig på vad hon kunde ha lämnat kvar.
- Som en avlyssning. - Exakt
Då har hon avlyssnat oss i månader.
Jag sätter igång avlyssning och bevakning på bunkern.
- Han vet inte att vi vet. - Okej.
Jag pratade med Lydia.
Hon säger att vi kan använda A.R.G.U.S. tills vidare.
- Det är smart. - Nej, Cayden James är smart,
han är ett steg före oss, Oliver.
Jag hatar överarbeta det deprimerande uppenbara,
men hemliga identiteter? Inte längre hemligt.
Kvarteret mellan 74:e och Jansen
tappade just länken till säkerhetssignalen.
- Det händer inte bara sådär. - Cayden James.
Jag tar det.
Slappna av.
Jag behövde bara din uppmärksamhet.
Du är svår att hitta.
Har du funderat på att skaffa en hemsida?
Eller en ljusstråle på himlen, siluetten av en pil?
Vad vill du?
- Vet du vem jag är? - Jerry Bertinelli.
- Du är med i Bertinelli-syndikatet. - Jag är Bertinelli-syndikatet.
Det som finns kvar av det, åtminstone.
Och jag ger mig inte utan kamp.
Om fem sekunder kommer du vara i en kamp.
Lyssna på mig bara. Jag...
Jag ville aldrig hamna i det här livet.
Man gör vissa saker för familjen.
Eller hur?
Hamnarna, dockningsplatserna, det är allt vi har kvar.
Igår kväll, kom de här människorna,
hotade att ta det från mig.
En tönt i glasögon, en skurk,
en kvinna med superkrafter.
- Känner du dem? - Kanske.
Jag tänkte att det kanske var så.
De vill ta över hamnen.
Prata med din kusin.
Hon har gått underjorden. Så jag frågar dig.
Tror du verkligen
att jag kommer hjälpa dig vinna ett områdeskrig?
Jag tror att du min fiendes fiende.
Vilket gör oss till allierade.
Vi behöver veta vad som finns på den här.
Hej Felicity, hur är det med dig? Är du upptagen med något?
Kan du hjälpa mig med en sak? Du ser trött ut.
- Hej.- - Hej. -
Jerry Bertinelli gav den till mig.
Hamnen är det enda Bertinelli-familjen har kvar.
Cayden James och Black Siren försöker ta den från dem.
Så nu går vi till sängs med Bertinelli?
Jag minns sist du hamnade i säng med en Bertinelli.
Det slutade inte väl.
Jag har bra minne för sådant, kalla mig galen.
För två nätter sedan var de där. Detta är från övervakningsfilmen.
De hotade hans dotter.
Filmen kan hjälpa oss hitta dem.
Det är planen.
Vi känner till registreringsskylten.
Den gamla skolan. Jag gillar det.
Lite gammal skola kombinerat med ny skola,
och så kommer jag hitta Cayden James nål
i Star Citys hösäck.
Gör det.
Jag tänkte att vi kunde gå till zoo efter skolan.
De har ett nytt reptilrum med en komodovaran.
Den är så stor att den kan äta en ko.
- Självklarheter, eller? - Jag antar det.
Hur är det, sötnos?
Jag trodde du gillade den här djurgrejen.
Det gör jag, men...
Varför ska du inte till jobbet idag?
Jag är mitt i en mellanperiod.
- Kommer jag behöva flytta igen? - Du...
Ingen kommer nånsin ta dig ifrån mig.
Någonsin igen.
- Läget, kompis? - Läget, kompis?
Jag tog med crogurts.
-"Crogurts"? - Jag hittade inte på namnet. Jag äter dem.
- Hej, Zoe. - Hej, Curtis.
Hämta din väska. Vi ska åka.
Det måste vara skönt att ha henne tillbaka.
Bästa känslan i världen.
Du ser inte ut att ha den bästa känslan i världen.
Jag kan inte smälta hur det gick med Oliver.
För att göra det rätta för mig, var jag tvungen att förråda honom.
Du var tvungen att sätta din dotter först.
Hon är din familj.
Var det därför du ringde mig?
Jag tänkte...
Alla bevis som Agent Watson sa att hon hade mot mig
måste vara digitaliserad, eller hur?
- Ja. - Vad skulle hända
om bevisen plötsligt försvann?
Då skulle jag kunna...
Vad säger man?
- Ta tillbaka mitt yttrande. - Du satte din familj först, Rene.
Det är inget att skämmas för.
Att komma åt filerna kan vara lite lättare
nu när fallet flyttats tillbaka till Star City, men...
Så det är ett ja...
Nej, det är ett "Jag ska tänka på det.".
Okej, jag gör det. Vi vet båda att jag gör det.
Coolt. Så ska det se ut.
Det var mitt livs värsta spaning.
Minns du, hur kallt var det? Minus en?
Jag frös. Jag höll på att frysa häcken av mig
och värmen i bilen gick sönder.
- Jag varnade dig för det. - Ja, och jag lyssnade inte.
Jag tror det finns en livsläxa där.
Jag drack säkert en liter kaffe den natten för att hålla värmen.
Jag har aldrig varit så kissnödig i mitt liv.
Jag fick kissa bakom bilen.
Jag tänkte inte fråga idioten
om jag fick låna hans toalett.
Samma sekund som jag gick bak,
bestämde han sig för att fly.
Den jäveln. Jag blev tvungen att springa efter,
föll pladask i snödrivan
och slog i trottoarkanten.
Detta är komplicerat. Jag vet.
Jag är van vid komplicerat. Detta är på en helt annan nivå.
Det måste det inte vara.
Jag slutade vara Black Canary för fem veckor sedan.
Jag vill verkligen göra mitt liv enklare just nu.
Bara du inte glömmer att leva.
Jag är ledsen.
Meddelande från en informant.
Min nästa måltavla rör på sig.
Oroa dig inte.
Jag ska inte döda honom.
Se bara till att ta in honom när jag inte är i tjänst.
Okej. Allt det här intagandet ger mig karpaltunnelsyndrom.
Penna?
Jag kan alltid räkna med dig.
Quentin berättade de goda nyheterna.
- Är du tillbaka hos oss? - Ja, det är jag.
Och det är du glad för?
Jag beklagar att jag inte kan vara till mer hjälp för dig
och teamet, eller avsaknaden av team.
Det är okej.
Jag vet att du behöver mankraft nu,
och jag är inte där...
Thea,
du kommer alltid vara min Speedy
med eller utan båge och pil.
Ja.
- Hittat honom. - Var?
Hans fordon är parkerat utanför ett lager i Adams Heights.
- Verkar vara ensam. - Och han vet inte att vi vet.
- Okej, få in mig. - Oliver,
om du gör det, så får du göra det ensam.
Låt oss kolla platsen.
Vi har en chans att överraska honom.
Vi kan inte missa det.
- Ollie. - Ja?
Ta honom.
Overwatch, jag är i östra sektorn.
Vart till?
Du kommer upp på huvudplan.
Samma tre värmesignaturer har varit där en stund nu.
Stor chans att det är vår måltavla.
Jag anar en viss otålighet, miss Lance.
Vill du klargöra?
Jag är inte otålig. Jag är uttråkad.
Vi är många nog.
Varför inte bara ta piren från Bertinelli?
Nej.
- Inte alls otålig. - Mr Sheck.
Rör inte om i grytan i onödan.
Jag tror du kommer hitta den brutala styrkan, den är lätt,
men överdrivet rörigt.
Jag föredrar precision.
Design före kaos.
Du har lärt dig några nya tricks.
Inga fler lekar.
Overwatch, jag har målet.
Det var en hel del dåliga nyheter.
Arrow, du får sällskap. Oliver?
Overwatch, hör du?
Jag är rädd att miss Smoak inte kan höra dig.
Du förstår, jag kan också några tricks, mr Queen.
Och jag har vänner.
Hej, Kapiushon.
Hur var semestern?
Kul att du tog upp det.
Ser ut som att vi får en försenad julklapp.
Jag siktade bara in mig på brottslingar.
Jag trodde du visste att medborgarkämpar är brottslingar, herr borgmästare.
Du kommer inse att jag inte spelar spel, mr Queen.
- Men jag vinner. - Det räcker.
Jag är så trött på alla som inte dödar honom
när de har chansen.
Släpp honom.
För att vara så smart,
var det ett dumt drag.
Det finns en tid och en plats för Oliver Queens slut.
Det är inte nu.
Så Cayden James har inte bara Laurel,
han backas upp av två olika kriminella organisationer.
Och en störd mördare som vi inte har
-kunnat fånga på två år. - Oliver.
Om Cayden James har sina egna gängkillar
kanske vi behöver fundera på att jämna ut spelplanen.
Vi tar inte tillbaka Curtis, Rene och Dinah.
Jag litar inte på att de inte komprometterar oss.
Cayden James sa att han vill se staden brinna.
Det här är ingen tid för ego.
Detta är inte ego.
John, du mer än någon vet
att man inte ger sig ut i fält med människor man inte kan lita på.
Okej, vad sägs om att inte ge sig ut i fält?
De behöver veta vad som pågår.
Dinah förtjänar att veta sanningen om sitt ex.
Jag håller med.
Vi delar upplysningar,
det är allt.
Är det en flaska?
Värre. Kanske.
Ett fotoalbum.
Okej, du har definitivt nått botten, Quentin.
Jag tror vi måste ringa din sponsor.
Ja. Kanske han kan prata vett med mig.
Okej, jag har legat i koma i sex månader,
så du kanske kan uppdatera mig?
Minns du förra månaden när jag hölls som gisslan?
Hon lät mig gå.
Det jag såg i henne
är vad jag ser här.
Jag menar,
alla, till och med Ra's al Ghul, har haft stunder av godhet.
Ja.
Jag säger inte att den här Laurel är lika ond, men...
Jag kan inte sluta tänka
att om jag överger henne,
om jag avskriver henne som ett psykfall,
och jag vet att detta...
Låter galet,
men om det finns en chans att nå fram till henne
och jag inte tar den,
kommer det vara som att se henne dö en gång till.
Du är som en pappa för mig, det vet du?
Om du fortsätter så här, Quentin, kan du bli dödad.
Även om du inte bryr dig om vad som händer dig,
glöm inte att tänka på din andra dotter.
- Hej.- - Hej. -
Tack för att du gick med på att träffa oss.
Jag är inte säker på att jag förstår varför.
Vi är ute ur leken.
Jag kan inte se Cayden James respektera sådana band.
Cayden fick Laurel att placera en kamera i bunkern.
Vi är alla komprometterade.
Hur länge har ni känt till detta?
Tjugofyra timmar.
Har ni känt till att vi varit utsatta så här under en hel dag,
och säger inget förrän nu?
Vi trodde vår underrättelse var bergsäker.
Och sen fick vi reda på att Laurel inte är den enda
han är allierad med.
Han jobbar med Bratvan och Ricardo Diaz.
Precis vad staden behöver.
Hon är inte den enda medlemmen i hans grupp.
Dinah...
Vincent jobbar också med dem.
Nej. Det är galet.
Vince skadar kriminella, han allierar sig inte med dem.
Oliver såg honom med James och de andra.
Ursäkta mig om jag inte bara tar Olivers ord för det.
Jag menar, att låta bevaka oss,
låter som att han och Cayden James har en hel del gemensamt.
Rene, vi gjorde det för teamets bästa.
Är det så du kan sova på natten, John?
Vi stod inför en spricka i säkerheten.
Ni övergav Oliver.
Ni kan inte vara arga på pappa för att han läste er dagbok
och slippa utegångsförbud.
Det är inte så det funkar.
Jag är jäkligt trött på att du snackar
som om jag gjorde det som ett infall.
Jag gjorde det för min dotter.
Och ditt val äventyrade hela teamet, Rene.
Det visar oss var du står.
- Dinah. - Vart ska du, Dinah?
Ut. Jag tänker inte sitta här
och se er två peka finger åt alla utom er själva.
Flytta dig, eller bli flyttad, luvan.
Ge upp. Han är kompis till mig.
Han är en bekant.
Affärskollega. Vad behöver du?
Ska ni någonstans?
Jag fick ett meddelande ikväll, skickat från min dotters studentrum.
Cayden James, han kan ha hamnen.
Du blir rädd.
Jag blir rädd när det gäller min dotter.
Så länge James och hans gäng är där ute,
är hon aldrig säker.
Inte du heller.
- Men? - Jag kan stoppa dem.
Med din hjälp.
Lyssna, gör som jag säger,
så kan vi stoppa Cayden James.
Jag är glad att du ville träffa mig igen.
Cayden James.
- Du förstår inte. - Din lögnhals.
Du ville komma nära mig för att komma åt honom.
Dinah, kan vi prata om detta någon annanstans?
Det är en bra idé, Vince.
Distriktet har ett trevligt rum till dig.
Riktigt trevligt förhörsrum.
Jag kan inte låta dig göra det.
Jag skulle tagit in dig
i samma sekund du kom tillbaka in i mitt liv.
Jag är ledsen.
Sprängladdningar på plats.
Mina också.
Oliver. Är du säker på detta?
Det låter inte så.
Om vi gör detta, kommer Cayden James hit med hela sin grupp.
Och?
Och Cayden tar med alla, Oliver.
Jag är inte i närheten av 100 %.
Men, resten av teamet...
- Det finns inget "resten av teamet". - Oliver, vi behöver dem.
Du behöver bara be dem.
Vi behöver lita på dem och det kan vi inte.
Det kan vi inte. John, vi har gått genom detta.
Jag vet. Men vi har också gått genom andra saker.
Som du i League of Assassins, jag, med min hemlighet.
Oliver, de bästa partnerskap byggs på förlåtelse.
Ingen vet det mer än du och jag.
Jag blev arresterad inför min son.
Bortsläpad i handbojor på grund av något som Rene gjort.
Jag vet inte hur jag kan förlåta honom.
Jag har försökt.
John, viktigare, vad håller Cayden James på med?
Vi vet inte.
Han har vetat om våra identiteter i månader.
Han har inte lämnat ut oss. Varför?
Det började med dig, med mig, och med Felicity.
Vad som än kommer i vår väg, kan vi hantera det.
Det tror jag på-
Ska du verkligen äta den gamla crogurten?
Tyst. Ditt gamla är mitt delikata.
- Hur är det med Zoe? - Jag vet inte.
Jag vill bara att hon känner att saker är som vanligt.
Jag hoppas det är det.
Jag hjälper till om du raderar vad distriktsåklagaren har.
Vi fick nyss reda på att Cayden James har avlyssnat bunkern
i några månader,
så kanske vi ska ta en paus
med att säga sådana anklagande saker högt.
Okej. Förlåt. Jag är bara orolig.
Jag vet.
Tyvärr har de backup på alla filerna
och de verkar även ha kopior.
Helvete.
Ja. Nu är jag inne i systemet. Jag försöker hitta något...
- Wow. -"Wow", vad?
Jag tror att jag har hittat något. Ja.
En inspelning av hur Watson insåg att du är Wild Dog.
- En ljudinspelning. - Tänker du samma som jag?
Det beror på om du tänker
att Cayden James läckt en ljudfil
av dig från bunkern till FBI.
Är det vad du tänker?
- Ja. - Okej, då är vi på samma blad.
Knackar du inte?
Låser du inte?
Du ser ut som du nyss varit i slagsmål.
Du har nyss varit i slagsmål.
- Med vem? - Vince.
Jag konfronterade honom. Han gjorde detta och stack.
Jag är ledsen, Dinah.
Det var mitt fel för jag trodde på honom.
Och för att konfrontera honom,
och avslöjade att vi vet om honom och Cayden James.
Det är också mitt fel. Toppen.
Curtis och jag pratade nyss om James
och att bunkern är komprometterad.
Och hur det kan ha lett till att Rene är komprometterad.
Tror du att Cayden försåg Samandra Watson med hennes fall?
- Det är teorin. - En bra sådan.
Om Cayden hade ljud och video av oss alla, speciellt Oliver,
varför skulle han bara ge sig på Rene?
Det beror på att han gav sig på den snyggaste och charmigaste.
När Oliver tar Cayden James,
får vi reda på detaljerna i hans mästerplan.
Varför anta att vi ska vänta på Oliver?
Vad ska vi göra här?
Ska vi sitta här och vänta på att se hur det utvecklas?
Hoppas att det utvecklas, menar du.
Menar ni allvar med detta?
Med att ta Cayden James och hans supergäng?
Jag lät Vince slippa undan en gång. Jag gör inte om samma misstag.
Den jäveln ska få betala tillbaka.
Om jag har förstått rätt,
så ska vi bilda vårt eget team?
Det stämmer.
Ja.
Vad är det som händer?
Signalljud från Bertinellis laptop.
De tar in Red Lions.
Red Lions.
Tjetjensk dödspatrull.
Bertinelli kommer inte släppa hamnen utan kamp.
Jag tänker att Cayden James fiende
är min favoritdödspatrull.
Red Lions fritog en stad i Kizlyar förra året.
Gjorde det till ödemark.
Vi kan inte låta James grupp möta dessa killarna.
Skadorna på civila kommer att förstöra hamnen.
Var gömmer sig Bertinelli och Red Lions?
Lagerlokal på 5:e och Brockton.
Vi kan ta hamnen utan Bertinellis godkännande,
men det finns flera aktörer i den här staden.
Du borde skapa ett prejudikat för när du har makten.
Jag har redan makten, miss Lance.
Ytterligare anledning att använda hans lik som budskap.
Jag håller med.
Mr Bertinelli har sin armé. Han borde möta vår.
- Tror du Bertinelli kommer? - Det borde han.
Det gör han.
Låt oss få det här överstökat.
Om Keyholes satellitbilder är att lita på,
verkar det som Cayden James svalde betet.
Sätt fart!
Kul.
Ni ser inte ut som en tjetjensk dödspatrull!
Vi har en Ricardo Diaz i huset,
men ingen Cayden James.
Jag tar det.
Vi har ett stort problem.
Oliver, ut därifrån.
Skicka in kavalleriet.
Hur ser detta ut jämfört med Halo?
Så mycket bättre.
Ner, Oliver.
Ni är i undeläge.
Fan också.
Det räcker. Nu sticker vi härifrån.
Okej.
Gå inte tidigt.
Det bästa kommer alltid på slutet.
Jag är besviken, mr Bertinelli. Det är jag verkligen.
Men inte oresonlig.
Det här kan gå på ett av två sätt för dig och dina män.
Det är ditt val.
Förlåt mig.
Mr Bertinelli...
Det är okej. Slappna av. Bara ta den jävla hamnen.
Tack.
Även om du valde att förråda mig ikväll,
gjorde du till slut rätt val.
Vilket är varför jag inte kommer döda din dotter.
Jag förväntar mig att du hittar den mest effektiva användningen för detta liket
att... Hur säger man?
"Lämna ett budskap."
Är du inte glad att vara tillbaka
i din nyligen avbuggade brottsbekämpningslya?
Cayden James kom undan.
Alla kom undan.
Har ni sett filmen Bull Durham?
Jag såg den flera gånger med min mamma.
Det är tidernas bästa baseballfilm,
men hon brukade säga
att Susan Sarandon var hennes påhittade livscoach.
Hon har en replik i filmen.
"Ibland vinner man, ibland förlorar man,
och ibland regnar det."
Man kan inte styra över vädret.
Du kunde inte styra över att Bertinelli förrådde dig.
Vet du vad mer jag inte kan kontrollera?
Deras numerära överläge.
Jag kan inte gå ut ensam mot den gruppen.
Det är inte ett smart drag.
Jag gör inte om det misstaget.
Jag vill bara säga att, jag, om någon,
tycker det är toppen att vi är tillsammans igen.
Förtroende och förlåtelse.
De senaste veckorna har jag verkligen kämpat
för att få ihop det omöjliga.
Det tror jag vi alla har.
Rene, som pappa förstår jag varför du gjorde som du gjorde.
Jag inser också att du kanske tar mig ifrån min son.
Jag reagerade på det och blev arg.
Vi tre bestämde oss
för att sätta er tre under övervakning.
Jag tar ansvaret för det.
Det var, utan tvekan...
Det var brist på förtroende.
Det var det även att ljuga för teamet om Vince.
Och jag försöker inte peka finger, Dinah,
Jag försöker bara visa
att vi har alla skuld i detta.
Men vi har inte tid med agg eller motanklagelser. Det har vi inte.
Inte med vad staden står inför.
Så? Vad tycker ni?
Ny kula?
Ny kula.
Allt är som det var innan?
Ja.
Jag tror inte jag klarar det.
Inte efter vad ni tre gjorde.
Staden behöver oss.
Och vi vet det, vi försöker inte smita undan ansvaret.
Vi har beslutat att gå vår egen väg.
- Vänta lite. - Nej. Vi...
Nej.
Detta är vad Cayden James vill.
Cayden gjorde inte detta, Felicity.
Han skapade inte en miljö av misstro.
Ett team där somliga medlemmar
behandlades annorlunda än andra.
Cayden James krävde inte lojalitet
och sen spelade efter sina egna spelregler.
Jag kom för jag vill vara en del av ett riktigt team.
Jag ser din poäng.
Jag önskar er lycka till.
Och jag menar det uppriktigt med Cayden,
med Anatoly, Diaz, Black Siren, Vigilante,
det är farliga människor.
Vad ni än har planerat, vilket ert drag än är,
lycka till.
Vi sticker.
Jag kan ha fixat felet på mitt chip.
Jag hoppas det hjälper.
Det hoppas jag verkligen.
Vad i...
Jag hoppas det är okej.
Hittade dem i min personliga samling
och tänkte att vi kunde lägga dem till ditt album.
Tack så mycket.
- Det är min ursäkt. - För vad?
Du hade rätt.
Malcolm var lika ond som Laurel är nu,
och ändå, inte.
Han förändrades.
Och det kan Laurel också göra.
Jag hade inte rätt att säga att hon inte kunde.
Okej.
Hur ska jag göra det?
Jag kan hjälpa dig.
Jag vet inte. Kanske tillsammans,
kan vi hitta ett sätt att nå fram till henne.
Ja.
När du sa att du hade något att visa oss,
tyckte du inte att du behövde ljus?
En sekund.
Allt handlar om avslöjandet.
Vad ser det ut som?
Något ställe.
Nej, det är vår nya lya.
Helix brukade jobba härifrån,
men de använder det inte längre, så.
Curtis, det är genialiskt.
Verkligen, bra jobbat.
Jag är glad att ni gillar det.
Jag föreslår att vi inte låter det bli en vana,
med tanke på hur lättpåverkad jag är,
men detta förtjänar att firas.
Jag är bara glad att ha hittat kollegor jag kan lita på.
Det är det jag pratar om.
Jag är bekymrad.
Och den känslan passar mig inte bra.
Du fick hamnen som du ville.
Ursäkta om jag var otydlig. Mitt bekymmer gäller dig.
Din fortsatta förbindelse med miss Drake skulle inte oroa mig
om den här övervakningen inte gick ut på att hon vet om vårt samband.
Oroa dig inte.
Jag kan hantera Dinah.
Det finns inte en knapp hon har som jag inte vet hur man trycker på.
Okej.
Det nya chippet är på plats.
Ett ögonblick.
Det känns inte någon skillnad.
Det tar en minut.
Eller inte.
Funkade det?
Det verkar som vi inte är så underbemannade som vi trodde.
Ja.
Undertexter: Pernilla Persson
Swedish